Datsun Cherry in the USA! |
2004/1/25 (日) 13:08:41 - Hi - cherry - No.1075003534
Hello From New York!
-Will Krause
willkrause@hotmail.com
|
返信-5 |
2004/1/28 (水) 17:36:52 - Yom - cherry - No.1075003534.5
The reply 4 was translated.
返信4を翻訳してみました。多少のニュアンスの違いがあるかもしれませんがお許しください。
*******
こんにちは、私のチェリーは、もとは英国へ輸入されたものです。したがって、右ハンドル車な
のですよ!
路上でチェリーを運転することは楽しいですね!
私は、これがアメリカでただ1台のE10チェリーであると思います。
Datsunクラブ(www.datsunworld.com)に所属の私の友達が、アメリカへチェリーを送ることを
支援してくれました。
E10は公式にはアメリカに輸入されませんでした。
F10チェリーはアメリカへ輸入されましたが、ほとんどは売れませんでした。
B-210サニーがより大きくそれほど高価ではなかったので、ほとんどの人々は、ここでF10の代
わりにB210を買ったのです。
私は自分の車のエンジンを載せ替えることに取り組んでいます。
私は、オリジナルのA10の代わりに搭載するつもりのSUツインキャブを備えたA14を持っていま
す。
多くのチェリーが日本に残されていますか。
部品は、見つけることは困難ですか。
*******
以上ですが、間違い等お気づきの方いらっしゃいましたら訂正をお願いいたします。
にしてもイギリスから個人輸入してチェリーバンをニューヨークで乗る、なんてなかなか米国人
もやりますね。
|
|
返信-4 |
2004/1/28 (水) 13:46:00 - Will Krause - cherry - No.1075003534.4
Hello,
My Datsun was originally imported to England, so it is Right-Hand-Steering!
It is fun to drive on the streets here! I think that it is the only E10 Cherry
in the United States. The E10 was never officially imported here. A friend of
mine in a Datsun Club (www.datsunworld.com) helped ship it to the USA.
The F10 was imported to the United States, but very few were sold. Most
people here bought the B-210 instead of the F-10 since the B-210 was larger
and less expensive.
I am working on switching engines in my car. I have an A14 with dual SU
carburettors that I'm going to install in place of the original A10.
Are there many Cherries left in Japan? Are parts very difficult to find?
Will
willkrause@hotmail.com
|
|
返信-3 |
2004/1/28 (水) 10:59:39 - Yom - cherry - No.1075003534.3
Hi,Mr. willkrause.
Is your car with right-hand steering?
Is it rare in the U.S.?
|
|
返信-2 |
2004/1/25 (日) 18:21:45 - Welcome to Cherry page! - cherry - No.1075003534.2
Welcome to Cherry page!
It is the janitor of this site.
However, I am sorry to have not been able to speak English.
I see Cherry which is playing an active part in the United States, and think
that it is glad.
Moreover, please start.
|
|
返信-1 |
2004/1/25 (日) 15:47:37 - Yom - cherry - No.1075003534.1
Welcome to our Web site!
It is a very beautiful wagon.
Please value forever.
"Yom" with English weak.
|
|
|
|